Use 256-color codes for bell-style and mode-style to work around tmux 3.6 hex color parsing bug that broke rendering and click targets. Fix terminal-overrides accumulating on reload. Exit copy mode after mouse selection. Update prefix indicator to amber. Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>