Add eza, fd, sd, bottom, procs, tealdeer to mise apps. Add || true
guards to mise install/use and bat cache to prevent failures from
halting the installer.
Parallelize brew list --cask/--versions queries with background jobs.
Add log_indent helper. Cleaner script section formatting with ruled
separators and compact timing output.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>