.bash_profile execs into zsh when available (chsh doesn't persist
in containers). Shows amber warning if zsh not found.
.bashrc sources .bash_profile for non-login bash sessions (e.g.
iTerm2 profiles with 'bash' command).
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
