Show friendly codespace name (without trailing random ID) in tmux tabs,
prefixed with cs:. Add ctrl-n to session widget to start a new copilot
session, and improve header labels and field display.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
