Refactor colored install log format - implement log functions and update all install scripts

Co-authored-by: andrejusk <7396847+andrejusk@users.noreply.github.com>

script/install.d/73-betterdisplay.sh

@@ -12,5 +12,5 @@ if [[ "$OSTYPE" == "darwin"* ]]; then
         echo "BetterDisplay is already installed."
     fi
 else
-    echo -e "${YELLOW}Skipping: Not macOS${NC}"
+    log_warn "Skipping: Not macOS"
 fi